-
1 false friends are worse than bitter enemies
посл.≈ коварный друг опаснее заклятого ( или явного) врагаLarge English-Russian phrasebook > false friends are worse than bitter enemies
-
2 default
- устранять неисправности
- установленный по умолчанию
- умолчание
- по умолчанию
- несоблюдение правил
- несоблюдение (правил)
- неисполнение обязательств
- неисполнение договора
- невыполнение условий
- невыполнение обязательств
- дефолт
дефолт
Невыполнение обязательств, отказ от оплаты долга. В частности, «суверенный Д.» - это отказ государства от выполнения взятых на себя долговых обязательств перед другими государствами, международными финансовыми организациями и частными кредиторами.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
невыполнение обязательств
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
невыполнение условий
1. Невыполнение каких-либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких-либо правил юридической процедуры.
2. Невыполнение условий контракта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
неисполнение обязательств
Неспособность завершить перевод денежных средств или ценных бумаг в соответствии с его условиями по причинам, не носящим технического или временного характера, как правило, в результате банкротства. Неисполнение обязательств, как правило, отличают от “невыполненной операции.”
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
несоблюдение (правил)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
несоблюдение правил
установленный по умолчанию
значение по умолчанию
используемый по умолчанию
по умолчанию
подразумеваемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- установленный по умолчанию
- значение по умолчанию
- используемый по умолчанию
- по умолчанию
- подразумеваемый
EN
по умолчанию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
умолчание
Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
установленный по умолчанию
заводская установка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устранять неисправности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
15. Умолчание
Default
Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > default
-
3 public drunk
Юридический термин: лицо, напивающееся в общественных местах, лицо, напивающееся в общественных местах или пребывающее в общественном месте в состоянии явного опьянения, лицо, пребывающее в общественном месте в состоянии явного опьянения, лицо, признанное виновным в пребывании в общественном месте в состоянии явного опьянения -
4 lifetime
['laɪftaɪm]1) Общая лексика: продолжительность жизни, продолжительность срока службы, бессрочный (guarantee), целая жизнь2) Медицина: время жизни (продолжительность)3) Техника: пожизненный, продолжительность кампании (печи, реактора), ресурс стойкости (инструмента), срок износа, стойкость, кампания (топлива)4) Строительство: долговечность (напр. материала), стойкость (напр. цвета)5) Математика: момент обрыва (марковского процесса)6) Бухгалтерия: продолжительность службы (напр. оборудования), срок службы (напр. оборудования)7) Автомобильный термин: срок службы8) Телекоммуникации: время существования9) Физика: время жизни (частицы и т.п.)10) Вычислительная техника: время существования (напр. соединения между абонентами сети), время жизни (напр. переменной)11) Нефть: долговечность, наработка, продолжительность работы, ресурс12) Космонавтика: период существования, продолжительность существования13) Геофизика: время жизни Интервал времени от момента испускания элементарной частицы до её захвата14) Парфюмерия: срок годности15) Экология: длительность жизни, продолжительность жизни (организмов)16) Патенты: срок действия, срок действия или службы17) Деловая лексика: продолжительность службы18) ЕБРР: срок эксплуатации, срок жизни (напр., реактора)19) Полимеры: жизнеспособность20) Программирование: время жизни (Характеристика периода существования объекта. Некоторые объекты "живут" все время исполнения программы, другие существуют от момента явного создания до момента явного же уничтожения)21) Автоматика: время действия22) Контроль качества: долговечность (напр. невосстанавливаемого элемента)23) Макаров: жизнь (время существования), стойкость (напр. инструмента), время жизни (носителей заряда, частицы), срок эксплуатации (оборудования и т.п.), продолжительность жизни (особ. радиоактивных частиц), продолжительность кампании (реактора)24) Нефть и газ: период эксплуатации (месторождения, скважины), эксплуатационный ресурс25) Газовые турбины: срок службы (двигателя) -
5 public drunk
1) лицо, напивающееся в общественных местах или пребывающее в общественном месте в состоянии явного опьянения2) лицо, признанное виновным в пребывании в общественном месте в состоянии явного опьянения -
6 explicit diversity
явное разнесение
Метод приема сигналов, при котором за счет передачи избыточных сигналов образуются два или более разнесенных каналов. Избыточные сигналы формируются при излучении или приеме исходного сигнала разными антеннами, отличающимися по местоположению (пространственное разнесение), сдвинутых друг относительно друга по частоте (частотное разнесение) или передаваемых с разной поляризацией. Реализация явного разнесения всегда связана с усложнением оборудования (введение дополнительных антенн) или с изменением энергетических и частотных характеристик. Ср. implicit ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explicit diversity
-
7 addressing
адресация
Примеры сочетаний:
~ space - адресуемое пространство.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
адресация
Процедура присвоения адресов абонентам или однотипным сетевым объектам с целью их последующей однозначной идентификации в телекоммуникационной сети. См. capability-based~, extended-, flat-, global-, hierarchical-, network-wide-, repetitive~, wraparound ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
EN
неявный адрес
неявная адресация
Способ адресации, при котором один или несколько операндов или адресов операндов находятся в фиксированных для данной команды регистрах и не требуют явного указания в команде.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > addressing
-
8 handgrip length
длина рукоятки (handgrip length): Длина продольной части рукоятки, на которую опирается рука (рисунок 4).
Примечание - В рукоятках, не имеющих явного переднего или заднего конца, за длину рукоятки принимают длину той ее части, которая может служить опорой для пользователя.
Источник: ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handgrip length
-
9 ARM
1) Acorn RISC Machines (RISC-машины [английской] фирмы Acorn) - семейство процессоров (архитектура) ARMпервые процессоры ARM были разработаны английской компанией Acorn Computers Ltd. между 1983 и 1985 г., на этих процессорах ею выпускались ПК семейства Archimedes; с 1990 г. разработки технологии ARM продолжила компания ARM (Кембридж, Англия). Архитектура ARM стала стандартом де-факто для встраиваемых и мобильных систем. Представляет собой некоторый конструктор, с помощью которого заказчик набирает себе те возможности, которые ему нужны. Поэтому линейка продуктов фирмы ARM состоит из базовых процессорных ядер и их "дочек", в которых реализованы различные дополнительные возможности. В настоящее время лицензируются четыре полностью 32-разрядных базовых ядра: ARM7, ARM9, ARM9E-S, и ARM10. Известны несколько семейств совместимых c ARM процессоров, в частности, StrongARM, разработанное совместно с корпорацией Digital Electronics, и XScale, поставляемое корпорацией Intel2) Asynchronous Response Mode - режим асинхронного ответав HDLC и производных протоколах - коммуникационный режим, позволяющий вторичной станции (secondary station) инициировать передачу без получения явного разрешения от главной станции (primary station). Как правило, такой режим используется для управления соединёнными в кольцо станциями или в многоточечных соединениях с опросом по цепочке3) autoranging rectifier module - самонастраивающийся модуль-выпрямитель [сетевого напряжения]может работать от сети переменного тока с напряжениями 90 - 132 или 180 - 264 В и с разной частотой линии переменного токасм. тж. worldwide power supplyАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ARM
-
10 implied address
неявный адрес
неявная адресация
Способ адресации, при котором один или несколько операндов или адресов операндов находятся в фиксированных для данной команды регистрах и не требуют явного указания в команде.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > implied address
-
11 победа
жен. victory;
triumph блистательная победа ≈ glorious victory легкая победа ≈ (в состязании) walkaway, walkover одерживать победу ≈ to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day дорогая победа ≈ dearly-bought victory историческая победа ≈ epoch-making victory ковать победу ≈ to forge victory пиррова победа ≈ Pyrrhic victory торжествовать победу ≈ (над) to celebrate victory (over)ж. victory;
(торжество тж.) triumph;
спорт. ~ ввиду неявки или отказа соперника (в боксе, борьбе) walk-over;
~ ввиду дисквалификации соперника victory as a result of disqualification of the opponent;
~ ввиду явного преимущества victory on superiority;
~ в индивидуальном зачёте victory in individual events;
~ в командном зачёте victory in team events;
~ на своём (чужом) поле( в футболе, волейболе и т.д.) home (away) victory;
~ по очкам victory on points;
~ нокаутом (в боксе) victory by knock-out;
~ с сухим счётом whitewash victory;
чистая ~ clear victory. -
12 sensible heat ratio
- sensible heat ratio
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sensible heat ratio
-
13 implicit contract
эк., юр. неявный [подразумеваемый\] контракт (обмен обязательствами между двумя или несколькими сторонами, которое происходит по умолчанию, без обсуждения в какой-л. форме; может сопровождать заключение явного контракта и дополнять его)Ant:See: -
14 sensible heat ratio
1) Строительство: доля явного тепла (в теплопоступлениях или теплопотерях)2) Холодильная техника: отношение сухого тепла к общему -
15 relative pathname
= relative pathотносительное имя пути, относительный маршрут (путь) доступа [к файлу]в иерархической структуре каталогов дисков - выражение для имени пути, не содержащее явного адреса каталога, а указывающее его положение (выше или ниже по уровню) по отношению к текущему каталогуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > relative pathname
-
16 sensible heat ratio
-
17 stream processing
потоковая обработка [данных], обработка потоков данныхпарадигма программирования, связанная с архитектурой SIMD и позволяющая приложениям определённого вида более легко реализовать параллельную обработку в ограниченном масштабе; подобные приложения могут использовать множество вычислительных устройств (блоков, ядер) без необходимости явного программирования распределения задач, синхронизации или передач данных между этими устройствами. Такой подход существенно упрощает параллельное ПО и аппаратные средства, повышает эффективность обработки данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > stream processing
-
18 Иконоборец
♦ ( ENG iconoclast)(греч. eikôn - образ и klaein - разбивать)человек, к-рый разбивает иконы, изображающие Бога или Христа, выражая тем самым протест против явного идолопоклонства. -
19 axioms of revealed preference
аксиомы выявленного предпочтения
Исходные положения анализа потребительского спроса, определяющие возможность выносить заключения о предпочтениях потребителя, когда известен сделанный им потребительский выбор. Сформулированы П. Сэмюэлсоном и поэтому называются также аксиомами Сэмюэлсона. Общий смысл аксиом состоит в следующем: считается, что набор благ q0 при векторе цен p0 и при общем расходе на приобретение этих благ Z0 «выявленно» предпочитается другому набору q1, если потребитель при том же векторе цен купил набор q0, в то время как мог бы на те же деньги купить набор q1. Это записывается так: q0q1 если, и только если p0q0>p0q1. На этой основе строятся так называемые слабая и сильная аксиомы; слабая утверждает, что если набор q0 явно предпочтительнее набора q1, то q1 не может быть предпочтительнее q0, т.е. отношение явного предпочтения — асимметрично. Сильная аксиома относится не только к двум наборам, но к любому их числу. Она позволяет сопоставлять и такие наборы, которые непосредственно по тем или иным причинам «несравнимы» (например, q0 и qn). Аксиома утверждает, что если набор q0 явно предпочтительнее набора q1, набор q1 явно предпочтительнее набора q2 и так далее, до qn, то набор qn не может быть предпочтительнее, чем q0. При некоторых дополнительных условиях этим создается возможность построения функции полезности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axioms of revealed preference
См. также в других словарях:
Сумасшедшие за стеклом, или Мультреалити — Мультреалити Drawn Together Жанр Ситком, сатира Режиссёр … Википедия
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
ПОСТМОДЕРНИЗМ ИЛИ ЛОГИКА КУЛЬТУРЫ ПОЗДНЕГО КАПИТАЛИЗМА — ( Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism , 1991) работа Джеймисона , ставшая философским бестселлером; одно из первых исследований высокого концептуального уровня и огромного фактографического объема, посвященных постмодернизму.… … Социология: Энциклопедия
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
Пан или пропал (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пан или пропал (значения). Пан или пропал Кадр из заставки Жанр Комедия, детектив … Википедия
Пан или пропал (сериал) — Пан или пропал Кадр из заставки Жанр(ы) Комедия, детектив Продюсер(ы) Сергей Жигунов Режисс … Википедия
Список эпизодов телесериала «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» — Основная статья: Всё тип топ, или Жизнь Зака и Коди Содержание 1 Список эпизодов 2 Сезон 1 3 Сезон 2 4 … Википедия
ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками — Терминология ГОСТ Р 52285 2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа: высота трости (walking stick height) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСМАИЛИЗМ — (араб. исм лиййа ), одна из школ классической арабо мусульманской философии, получившая развитие в среде шиитской секты исмаилитов. Исмаилитская философия возникла во второй половине 8 в., а свой законченный характер приобрела в трудах амид ад… … Энциклопедия Кольера
Бунт (уголовно-правов.) — (от нем. Bund соединение, союз, связка) уголовно правовой термин, обозначающий вообще насильственное посягательство на власть и существующий порядок правления. У нас вышеприведенное понятие Б. было расширено законом 4 июня 1874 г., и с тех пор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бунт (уголовно-правов.) — (от нем. Bund соединение, союз, связка) уголовно правовой термин, обозначающий вообще насильственное посягательство на власть и существующий порядок правления. У нас вышеприведенное понятие Б. было расширено законом 4 июня 1874 г., и с тех пор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона